深圳有滋味(双语版)第14期:一园巡遍古今中外,今夕是何年?
2021-04-09 10:44
来源: 深圳新闻网
人工智能朗读:

深圳有滋味(双语版)第14期:一园巡遍古今中外,今夕是何年?



见圳客户端·深圳新闻网2021年4月9日讯(记者 张艺龄 张喆 张玲 李丹璐 唐娜)从亭台轩榭到花石草木,从江南水乡到热带风情……在深圳市中心,还有这样一座免费开放的公园,主打奇花异卉和中外园林,让你一园看尽古今中外,一日巡遍上下五千年。

From pavilions to flowers, from Jiangnan style to the tropical design... In the center of Shenzhen, there is such a free open park, focusing on flowers and gardens from home and abroad. Therefore, the park is a place where you can see all the local and exotic, and tour through five thousand years in one day.



一瞬穿越。

莲叶何田田。

屋顶上都是火焰花的花瓣。

小扣柴扉,张艺龄出来了。

航拍园博园。(本网资料图片,邓涛 黄思凌 摄)



 深圳园博园全称“深圳国际园林花卉博览园”,是第五届中国国际园林花卉博览会的会址。按照规划,园博园建有“一塔、两馆、三桥、四湖、六园”,在园博园的最高处,一座九层八角的仿木构砖塔成为公园的标志建筑物。该塔起名为“福塔”,体现福田的地域特色,塔高52米,共九层,在此可俯瞰全园景观,也可纵览深圳湾海景。

The Shenzhen Yuanboyuan Park, known as the Shenzhen International Garden and Flower Expo, is the site of the Fifth China International Garden and Flower Expo. According to the plan, there are "one tower, two pavilions, three bridges, four lakes and six gardens". At the highest point of the park, a nine-story octagonal wooden-style brick tower has become the symbolic building of the park. The tower is named "Fu(Blessing) Pagoda", reflecting the regional characteristics of Futian. The tower has a height of 52 meters and 9 floors, from which you can overlook the whole park landscape, as well as the sea view of Shenzhen Bay.



一塔一桥一湖,还有一美女。


青岛的标志,你认出来了吗?

岭南重镇,南头古城。

回眸一笑,一个字,就是美。

春天的夹竹桃。

福塔是园博园的地标。


“庭院深深深几许? 杨柳堆烟,帘幕无重数。” 园博园最受欢迎的是古风园林的东区,一不小心,就会撞见身着各朝各代汉服的年轻人留影拍照。这里长廊接着曲径、屋檐连着树枝,随时让你跌入时光隧道,在移步换景中忘路之远近,不禁发出感慨:今夕是何年?

“How deep is the courtyard? With willows dipping in fog, in countless curtains I'm lost.”The most popular part of the Garden Expo is the ancient-style garden in the East District. If you are not careful, you will bump into young people dressed in Chinese costumes of various dynasties to take pictures. Here promenades are followed by winding paths, eaves are linked with branches. You could fall into the time tunnel at any time. When you move, the scenery change. One can not help but feel: what year is this?



庭院深深深几许。

满园深浅色。

朝雨浥轻尘。

烟波满目凭栏久。

春风花草香。

 

这里四时花开不败,只要找对花期,即可以看到簇拥屋檐的粉白三角梅、娇嫩典雅的茶花,还有高挂枝头、浓烈鲜艳的火焰花。深圳有滋味的记者在这里还发现了花旗木、垂枝红千层、巴西鸢尾,苹婆……这趟穿越之旅真让人大开眼界。

As long as you find the right flowering period, you can see the pink and white bougainvillea clustered around the eaves, the delicate yet elegant camellias, and the strong and bright Phlogacanthus curviflorus. We also found the Cassia bakeriana, Callistemon viminalis, Brazilian iris, Sterculia nobilis ...



岭南重镇屋檐一角。

沐浴在春日的阳光下。

花旗木正是盛花期。

世外桃源牌楼。

传统民居。

以南头古城城门为原型的微缩建筑。

 

日暮时分,园博园的人开始多了起来。下班的深圳人结伴在此散步健身,听鸟鸣赏花开,再大的太阳在浓密的树荫面前也败下阵来,减去几分炎热。

在这个最美人间四月天,不妨接受春天的邀请,于园博园感受诗情画意、繁花丽日。

At sunset, more people appear in the park. Citizens who just get off work walk and exercise here, listening to birdsong and appreciate the flowers. Even sunlight feels less hot through the dense shade.

In this most beautiful April day, please accept the invitation of spring. Come to the Yuanboyuan Park, and enjoy the poetic day.



长长的台阶伸向远方。

满园春色关不住。

以钟为主题的建筑小品。

桥。

古装少女拿起了现代的相机。

夕阳无限好。

落红不是无情物。

航拍园博园。(本网资料图,邓涛 黄思凌 摄)

海报设计:李丹璐

造型:梁榆其


【游玩信息】

地点:

深圳市福田区侨城东路深南大道竹子林四路

交通:

地铁:搭乘地铁一号线到达“侨城东站”,由“A出口”出站,往东步行300米即可到达

公交:乘坐101路 113路 121路 123路 204路 209路 21路 222路 223路 234路 245路 26路 327路 338路 54路 54区间线59路 B697路 M372路M391路 M433路 N4路 N5路 N6路在“园博园”站下车

门票:无需门票


【Travel information】

Address:

Qiaocheng East Road Shennan Avenue Crossing, Shenzhen

Transport:

Metro: Take Metro Line 1 to Qiaocheng East station, and walk toward east from exit A

Bus:No.101, No.113, No.121, No.123, No.204, No.209, No.21, No.222, No.223, No.234, No.245, No.26, No.327, No.338, No.54 No.59, No.B697, No.M391, No.M433, No.N4, No.N5, No.N6... to Yuanboyuan Station

Ticket: No ticket required


 【给网友的话】

深圳有滋味,深圳还可以这样玩!在这里,深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点,深度体验,带你解锁鹏城新玩法。

欢迎留言或发送邮件至sz_havefun@163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方!

[编辑:孙逊]
<strong id='qxTFnd'><blink></blink></strong>
<span id='OQM'><s></s></span>
    <small id='ccNF'><code></code></small><abbr id='HhUD'><tt></tt></abbr>
      <marquee id='AG'><s></s></marquee><dfn id='leGrliy'><kbd></kbd></dfn>
        <em id='yicF'><em></em></em><del id='dDrHnGb'><del></del></del>
        <comment></comment>
          <dfn id='iNynO'><optgroup></optgroup></dfn><dir id='fM'><blockquote></blockquote></dir><person id='Ce'><em></em></person>