深圳有滋味(双语版)12:梅林绿道,燃烧你的卡路里
2021-03-26 09:27
来源: 深圳新闻网
人工智能朗读:

深圳有滋味(双语版)12:梅林绿道,燃烧你的卡路里



中文版视频

见圳客户端·深圳新闻网2021年3月26日讯(记者 梁榆其 张喆 张玲 实习生 童小晋)深圳人度周末最健康的方式之一可能是户外徒步:约上二三好友户外观赏美景,洗去一周的疲惫和烦恼。本期“深圳有滋味”小组来到梅林绿道,在徒步中燃烧我们的卡路里



英文版视频

Perhaps the healthiest way for Shenzhen people to enjoy their weekend is going hiking. They may ask two or three friends, enjoying the amazing landscape and doing exercise. In this way, we can forget the worries and fatigue. In this issue, ShenzhenHaveFun will recommend a good place for burning calories to you, Meilin Greenway.

湖光山色,绿树成荫。从梅林绿道看梅林水库,风景这边独好。


深圳新闻网记者梁榆其沐浴在明媚的阳光下。

 

湖水平静,像一幅画。


山花欲燃。簕杜鹃的红色,让绿道更添色彩。


梅林绿道全长23公里,基本与原二线关重叠。沿途有树荫遮蔽,有花可赏,平缓、休闲的路线,很适合喜欢徒步又不想走太远的深圳人。

Meilin Greenway is about 23 km in length, which basically overlaps with the Second Line. Wandering on the road, the shade of trees can avoid the ultraviolet rays for you. It is a very flat and leisure route, very suitable for Shenzhen people who are into hiking but don't want to go too far.



这水中的倒影,也是一首诗。

路边的簕杜鹃比人还高了。



俯瞰梅林水库。


周末到梅林绿道徒步的深圳人。


我们将徒步的起点设在梅林水库。登上梅林水库堤坝,一汪宁静的湖水,倒映湛蓝的天空,看一眼就能带来全方位的清爽;沿途浓密的树荫、怒放的簕杜鹃,描绘出生机盎然的春日画卷

We will start hiking at the Meilin reservoir. From this point of view, the quiet lake reflects the blue sky, the dense shade of trees, and the blooming azalea, building a wonderful picture of spring. 


加油!爬上这些台阶,就能抵达梅林水库堤坝。


从梅林水库堤坝往下看。


徒步的市民用相机记下眼前的美景。

银湖水库的湖面,深浅不一的绿色,给视觉带来清凉感受。


在绿道上漫步,你会看见带着幼童的年轻父母,身着运动服徒步的大学生们,撑着登山杖的长者,以及“风一样”奔跑的少年。除了沙沙的风声,还有时不时入耳的鸟鸣声,所谓的“鸟鸣山更幽”,大概就是如此。

Walking on the greenway, you will see young parents and their children, college students in sports clothes, the elders with climbing sticks, and the young people running like the wind. You can also enjoy birds' chirping which can be heard from time to time. Just like the poem said,“The mountain is more secluded while the birds are singing.”

铁丝网与小花相映成趣。


梅林水库梅林绿道入口处的坡道。

蚂蚁也在享受周末的阳光。

即使在阳光灿烂的午后,这里也因为绿荫蔽日凉爽许多。


“二线关”巡逻路是深圳历史发展的重要见证。现在的梅林绿道保留了“二线关”的铁丝网,爬藤植物逐渐爬上铁丝网,也是另一道别样风景。

The patrol road of"Second Line" is an important witness to the historical development of Shenzhen. Now Meilin Greenway retained the wire mesh of"SecondLine". Climbing rattan plants gradually climb on the wire mesh, which is also a unique landscape.


再过段时间,就会有水果挂满枝头。

这美好的春天,这美丽的绿道,让深圳新闻网记者梁榆其雀跃。


梅林绿道,值得细细探究。

梅林绿道坡道平缓,适合各年龄段的人前来徒步。


这就是梅林绿道,深圳人家门口的绿道:林花争艳,湖光山色,一座都市里的天然氧吧。

Meilin Greenway, the greenway at the door of Shenzhen people, with blooming flowers, a bright lake, and green mountains. It is also a natural oxygen bar in the city.


【给网友的话】

深圳有滋味,深圳还可以这样玩!在这里,深圳新闻网记者将现身本市有趣、独特的地点,深度体验,带你解锁鹏城新玩法。

欢迎留言或发送邮件至sz_havefun@163.com向本栏目推荐你认为值得一去的深圳好地方!


一树一树的花开,是春天的呢喃。


需要注意的是,由于是水源一级保护区,梅林绿道没有设公厕。

在梅林绿道看,福田CBD的摩天大楼尽收眼底。


航拍梅林绿道。

【游玩信息】

公交交通:

到梅林一村的公交车有N12路、374、240、324、222、201、207、N9、111、324、30、44、67、45、M312、b821路等;步行50米至200米到达梅林水库堤坝。

地铁交通:深圳地铁9号线下梅林站D口,步行约2.8公里。

自驾:导航至“梅林文体中心”,进入梅林水库。

门票:无需门票。

温馨提醒:做好防晒、防蚊和补充水分的准备。


  【Travel Information】

    Public transport:The buses to Meilin Village includes N12, 374, 240, 324, 222, 201, 207, N9, 111, 324, 30, 44, 67, 45, m312 and B821. Walk 50 meters to 200 meters to reach Meilin Reservoir.

    Metro Transportation: Go to exit D, Meilin Station, Shenzhen Metro Line 9. And then walk about 2.8km.

    Self-driving: navigate to "Meilin Cultural Center", and enter Meilin Reservoir.

    Tickets: no tickets are required.

    Warm reminder: prepare for sunscreen, mosquito prevention, and water supplement.


 周末,不少深圳人从这里登上梅林水库堤坝。


是这样明朗的春天,让我们可以在福田绿道感受独一无二的悠闲周末。

从绿道看梅林一村。

 


[编辑:孙逊]
<dfn id='wYpOSNT'><i></i></dfn>
    <code id='CkTQ'><center></center></code><big id='ZKlAAVxG'><ins></ins></big><kbd></kbd><abbr></abbr>
    <sub id='jrovV'><pre></pre></sub><xmp id='fcYCsf'><blink></blink></xmp><bgsound id='VUY'><dir></dir></bgsound><xmp id='cT'><var></var></xmp>
      <comment id='sp'><del></del></comment><optgroup id='MwQNtGFT'><label></label></optgroup><q id='abUB'><bdo></bdo></q>
      <i id='myT'><sub></sub></i><dfn id='DkdM'><sup></sup></dfn>